Перевод с английского на русский от Textum — гарантированное качество и точность
Чтобы сделать профессиональный перевод, просто знать английский и русский недостаточно. Это сложная работа, поскольку надо учитывать культурные особенности стран и менталитет целевой аудитории. Поэтому тексты дополнительно проверяет нейтив.
Грамотность
Текст не воспримут серьезно, если будут ошибки. Наши редакторы и корректоры тщательно вычитывают текст, устраняют стилистические, орфографические и пунктуационные ошибки.
Различия в построении предложений
Для английского языка характерен фиксированный порядок слов, где фразы выстраиваются по принципу: подлежащее — сказуемое — второстепенные члены предложения. В русском правила свободней и зависят от акцента, которые хочет поставить автор. Мы учитываем этот нюанс. Делаем перевод с английского на русский так, чтобы он полностью передавал смысл, органично читался.
Лексические различия
Мы часто сталкиваемся с ситуацией, когда английские слова или фразы не имеют аналогов в русском языке. Чтобы сделать правильный смысловой перевод, нередко приходится работать со словарями, консультироваться с другими специалистами.
Омонимы
Слова, которые пишутся одинаково, но имеют разное значение, встречаются часто. Мы умеем работать с омонимами, и можем сделать их точный перевод.
Культурные различия
Чтобы избежать недоразумений, филолог должен учитывать ментальность людей, для которых делается перевод. Например, если слово звучит как ругательство, может потребоваться адаптация. Мы отлично разбираемся в подобных нюансах, всегда найдем нужный вариант перевода.
Сохранение стиля
Официальный, художественный, информационный, научный, технический — какого бы стиля не придерживался автор оригинального текста, мы сумеем его сохранить, правильно передать тональность.
Наши услуги
Маркетинговое агентство «Текстум Винница» предлагает полный спектр услуг, связанных с созданием, переводом и публикацией текстов.
Переводы
Мы работаем с контентом любой сложности:
- аналитическими статьями;
- информационными заметками;
- блогами;
- научными материалами;
- медицинскими статьями;
- маркетинговыми текстами;
- юридической и финансовой документацией;
- образовательными материалами;
- презентациями;
- учебными пособиями и пр.
Мы работаем с материалами любых размеров. Нужен ли перевод больших текстов или маленькой заметки для блога, наши специалисты выполнят эту работу качественно и в срок.
Мы переводим веб-сайты и мобильные приложения. Не просто делаем перевод с английского на русский текстов и технических данных. Мы адаптируем контент так, чтобы он был понятен и интересен аудитории.
Создание текстов с нуля
Мы не только переводим, но и пишем тексты с нуля. Чтобы вы не заказали — аналитический материал, лендинг, рекламную статью, описание товара — мы создаем интересный, оригинальный контент, который привлечет внимание к вашему бизнесу и мотивирует к целевому действию.
6 причин заказать перевод с английского на русский в маркетинговом агентстве Textum
- Опыт и профессионализм. Мы работаем с 2014 года, и наша репутация говорит сама за себя. Опытные переводчики, корректоры, редакторы, копирайтеры и другие специалисты помогут создать контент, который учитывает особенности целевой аудитории.
- Высокое качество. Мы справимся с задачей любой сложности. Гарантируем грамотность, качество и точность перевода. Также адаптируем тексты под культурные и языковые особенности аудитории.
- Полное соблюдение сроков. Выполняем заказы быстро и в срок. Также делаем срочные переводы в течение дня без ущерба для качества.
- Индивидуальный подход. Мы учитываем специфику вашего бизнеса и требования к тексту. Ваши пожелания и цели всегда для нас в центре внимания.
- Доступная стоимость. Мы предлагаем конкурентные цены, для постоянных заказчиков — льготы. Стоимость зависит от количества символов, на большие объемы — скидка.
- Надежность. Мы дорожим своей репутацией, поэтому стремимся оправдать доверие клиентов, обеспечивая высокий уровень сервиса и поддержки.
Как недорого заказать перевод с английского на русский в «Текстум Винница»?
Чтобы заказать перевод, позвоните по номеру (099) 560-10-11; (097) 782-26-23 (Україна) или оставьте заявку, заполнив форму обратной связи. Мы перезвоним в рабочее время и ответим на все вопросы.
Обратившись в маркетинговое агентство Textum, вы получите не просто перевод, а качественно адаптированный контент, который поможет вашему бизнесу процветать.
